Prevod od "плашим се да" do Češki

Prevodi:

obávám se že

Kako koristiti "плашим се да" u rečenicama:

Плашим се да ми блато укочило колена, племенита.
Obávám se, že v jámě mi ztuhla kolena, vznešená.
Лејди Алис, плашим се да смо дошли изненада.
Lady Alice, obávám se, že jsme vás překvapili.
Плашим се да је још горе него што мислите, докторе.
Mám pocit, že už je to těžší, než si myslíte, doktorko.
Не плашим се да умрем да ли ће отерати људе!
Nebojím se smrti! Hlavně když zmizí ti lidé!
Плашим се да правите велику грешку.
Obávám se, že děláte osudovou chybu.
Плашим се да нећемо имати дете.
Bojím se, že už nebudeme mít dítě.
Плашим се да су остали чувари мртви.
Bojím se, že ostatní strážci jsou mrtví.
Плашим се да је свет поприлично исти.
Obávám se, že svět je stále stejný.
Плашим се да имам неке лоше вести за Вас.
Obávám se, že pro vás nemám dobré zprávy.
Плашим се да ваша музика неће доћи за остатак ноћи.
Obávám se, že hudba nebude hrát zbytek večera.
Стифлеру, плашим се да сам видела све ИДје.
Stiflere, obávám se, že budu muset vidět vaše občanky.
Плашим се да ће ме ухватити, плашим се да ме неће ухватити.
Bojím se, že mě chytěj, Bojím se, že mě nechytěj.
И плашим се да је ова ноћ последња.
Obávám se, že tato noc byla jejich poslední.
Плашим се да протокол у Обавештајној служби није тако једноставан као што се некима чини.
Obávám se, že pravidla u CIA nejsou tak jednoduchá, jak by byl někdo jako vy zvyklý.
Плашим се да, ако не послушате директно наређење...
Obávám se, že pokud se nepodřídíte přímému rozkazu...
Плашим се да када се породим да ћеш онда да ме оставиш.
Bojím se, že porodím ty dvě děti a ty pak odejdeš.
Овде не познају мог оца, и плашим се да нико ништа неће предузети, зато морам ја.
Nikdo tady otce neznal a obávám se, že Chaneyho nechají plavat, když se o to nepostarám sama.
Плашим се да мој брат није при здравом разуму за сада.
Obávám se, že můj bratr není schopen zdravého úsudku v poslední době.
Плашим се да нема другог начина.
Obávám se, že není jiná možnost.
Олуја долази, и када се заврши, плашим се да ће остати само мали део нашег света.
Přichází bouře a až se přežene, obávám se, že z našich světů zbyde velmi málo.
Да, и плашим се да то поново не уради.
Ano. Měl jsem strach, že to udělá znovu.
Уколико га нисте нашли до сад... плашим се да га Бангкок има.
Když jste ho nenašli doteď, už ho má ve spárech Bangkok.
Плашим се да је у питању замена идентитета.
Bohužel došlo k pouhé záměně identity.
Плашим се да вас не би занимала, мој лорде.
Ach, obávám se, že by pro tebe byla pramálo zajímavá, můj pane.
Плашим се да би то само погоршало ствари.
A já se bojím, že by to věci jen zhoršilo.
Плашим се да помислим какву џунглу имаш на малавах!
Máš džungli, hned pod rukama. Nechci vidět co máš na malawach!
Спава као беба, Плашим се да се предам.
Spinká si tu jako mimino. Bojím se jenom pohnout.
Надам се, јер ако ја нађем први твоју ћерку осећајући се овако како се осећам плашим се да нећи моћи да се контролишем.
Doufám v to, protože jestli prvně najdu vaši dceru s tím, jak se cítím... Bojím se, že se neovládnu.
Плашим се да је дуг пут до тамо, мој принче.
Obávám se, že to bude příliš dlouhý trest, můj princi.
Сад кад Сакс има потврду да сте живи, плашим се да ће нас пронаћи.
Když teď Sacks zjistil, že jsme naživu, obávám se, že s námi bude chtít bojovat.
Плашим се да сам одуговлачио, Капетане.
Obávám se, že jsem zdržoval, Kapitáne.
Ако сазна пре њеног суђења, плашим се да ће својим понашањем наштетити случају.
Protože pokud na to přijde dny, před jejím stáním, bojím se, že se bude chovat tak, že to jejímu případu uškodí.
Плашим се да ћу једног дана неког повредити.
Bojím se, že jednoho dne někomu ublížím.
Плашим се да је прешла у литерарну критику применом сатире.
Obávám se, že používá satiru jako formu literární kritiky.
Плашим се да ће Чехословачка бити збрисана с мапе.
Bojím se, že naše vlast bude vymazána z mapy.
Молио си ме за опроштај, али плашим се да не могу да ти га дам, зато што немам шта да опростим.
Prosil jsi mě o odpuštění, ale obávám se, že ti ho nemůžu dát, protože není co odpouštět.
0.33327794075012s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?